Diferencias de articulación entre Franz Schubert y Robert Schumann: una aproximación a la Sonata para arpeggione D.821 y las Märchenbilder op.113

Abstract

Aquest treball neix del desig d'establir una relació entre el meu Treball Final de Grau i el meu Recital Final de Grau. L'elecció de les obres del meu Recital Final, que són la Sonata per a arpeggione D. 821 de Franz Schubert i les Märchenbilder op. 133 de Robert Schumann, em va portar a decidir en què basar l'estudi de recerca del present treball. En aquest document es presentaran les diferències d'articulació entre els compositors Franz Schubert i Robert Schumann. La informació deriva de la investigació de diferents escrits que tracten sobre l'articulació i de la relació entre signes que indiquen articulació i el seu significat en les obres proposades d'ambdós compositors.

Este trabajo nace del deseo de establecer una relación entre mi Trabajo Final de Grado y mi Recital Final de Grado. La elección de las obras de mi Recital Final, que son la Sonata para arpeggione D. 821 de Franz Schubert y las Märchenbilder op. 133 de Robert Schumann, me llevó a decidir en qué basar el estudio de investigación del presente trabajo. En este documento se presentan las diferencias de articulación entre los compositores Franz Schubert y Robert Schumann. La información deriva de la investigación de diferentes escritos que tratan sobre la articulación y de la relación entre signos que indican articulación y su significado en las obras propuestas de ambos compositores.

This dissertation is born from the desire to establish a relationship between my Final Degree Project and my Final Degree Recital. The choice of pieces for my Final Recital, which are the Arpeggione Sonata D. 821 by Franz Schubert and the Märchenbilder op. 133 by Robert Schumann, led me to decide on what to base the research study of this project. In this document, the differences in articulation between the composers Franz Schubert and Robert Schumann will be presented. The information derives from the investigation of different writings that deal with articulation and the relationship between signs that indicate articulation and their meanings in the works proposed by both composers.