Els combinadors en orgues de nova construcció: oferta actual i proposta de millora

Abstract

Aquest projecte identifica i proposa possibles solucions als problemes principals d’usabilitat dels combinadors electrònics en orgues de nova construcció. Partint de l’evolució històrica dels sistemes de combinació de registres i de la seva relació amb les tècniques de composició per a orgue, s’entrevisten organistes i orgueners de renom internacional per conèixer les seves necessitats i elaborar una proposta que s’hi adapti. El combinador ideal existeix per a tot organista, però no hi ha cap combinador que sigui l’ideal per a tots els organistes. Actualment, existeixen proveïdors que freguen la perfecció, tot i que els seus sistemes no són generalitzats. La tecnologia ha avançat molt de pressa i ha deixat combinadors endarrerits, fruit de l’experimentació.

Este proyecto identifica y propone posibles soluciones a los principales problemas de usabilidad de los combinadores electrónicos en órganos de nueva construcción. Partiendo de la evolución histórica de los sistemas de combinación de registros y de su relación con las técnicas de composición para órgano, se entrevista a organistas y organeros de fama internacional para conocer sus necesidades y elaborar una propuesta que se adecúe a ellas. El combinador ideal existe para todo organista, pero no hay ningún combinador que sea ideal para todos los organistas. Actualmente, existen proveedores que rozan la perfección, aunque sus sistemas no son generalizados. La tecnología ha avanzado muy deprisa y ha dejado combinadores atrás, fruto de la experimentación.

This project identifies and proposes possible solutions to the main usability problems of sequencers in new organs. Starting from the historical evolution of the combiner actions and their relationship with organ composition techniques, I interviewed internationally renowned organists and organ builders to find out their needs, and to develop a proposal that fits. The ideal sequencer exists for every organist, but there is no sequencer that is the ideal for every organist. Today, there are suppliers who are close to perfection, but their systems are not widespread. Technology has advanced very quickly, and has left combiners behind as a result of experimentation.