Bach després de Bach: ressonàncies bachianes en obres posteriors de Mozart, Schumann, Brahms, Britten i Villa-Lobos

Abstract

L’objectiu d’aquest projecte és estudiar la recepció de l’obra de Bach des de la seva vida fins a l’actualitat. Es pretén, d’una banda, esbrinar quins són els motius que van produir que cada època històrica jutgés l’obra de Bach de diferent manera, quins van ser els mitjans de conservació de la seva obra, així com quins canvis va patir la seva obra per tal d’encaixar amb cada època. D’altra banda, pretén exemplificar aquesta diferència en la posició que cada època va atorgar a l’obra de Bach mitjançant obres de compositors posteriors (Mozart, Schumann, Brahms, Britten i Villa-Lobos) que, cadascuna de manera diferent, contenen alguna reminiscència de Bach. La metodologia utilitzada ha consistit en la seva major part en la recerca bibliogràfica, però també en la comparació de versions d’obres musicals en partitures i gravacions. La conclusió principal que es pot extreure d’aquest treball és que cadascú és producte de la seva època amb el seu context particular i, per tant, qualsevol interpretació que pugui fer d’una obra musical amb el seu estil compositiu ve fortament determinada per la ideologia del context que l’envolta. És normal, doncs, que al segle XVIII, la decadència del pensament religiós comportés un rebuig a l’obra de Bach, la qual és majoritàriament de caràcter religiós, mentre que al segle XIX, amb l’emergència de la burgesia i els seus valors romàntics, s’elevés la figura de Bach com l’heroi del poble alemany.

El objetivo de este proyecto es estudiar la recepción de la obra de Bach desde su vida hasta la actualidad. Se pretende, por un lado, descubrir cuáles son los motivos que produjeron que cada época histórica juzgase la obra de Bach de distinta manera, cuáles fueron los medios de conservación de su obra, así como cuáles fueron los cambios que sufrió su obra para encajar en cada época. De otro lado, pretende ejemplificar esta diferencia en la posición que cada época otorgó a la obra de Bach a través de obras de compositores posteriores (Mozart, Schumann, Brahms, Britten y Villa-Lobos) que, cada una de manera distinta, contienen alguna reminiscencia de Bach. La metodología utilizada ha consistido en su mayor parte en la búsqueda bibliográfica, pero también en la comparación de versiones de obras musicales en partituras y grabaciones. La conclusión principal que se puede extraer de este trabajo es que cada uno es producto de su época con su contexto particular**; por tanto,** cualquier interpretación que se pueda hacer de una obra musical con su estilo compositivo viene fuertemente determinada por la ideología del contexto que lo rodea. Es normal, así, que en el siglo XVIII la decadencia del pensamiento religioso comportase un rechazo hacia la obra de Bach, la cual es mayoritariamente de carácter religioso, mientras que, en el siglo XIX, con la emergencia de la burguesía y sus valores románticos, se elevara la figura de Bach como el héroe del pueblo alemán.

The aim of this project is the study of the reception of Bach’s work from his life until the present. It is intended, on the one hand, to find out what the reasons were that led each historical era to judge Bach’s work differently, what were the means of preserving his work, and what changes his work underwent to adapt to each era. On the other hand, it is intended to exemplify this difference in the position that each era gave to Bach’s work through works by later composers (Mozart, Schumann, Brahms, Britten, and Villa-Lobos) who, each in a different way, contain some Bach reminiscence. The methodology consists mostly of bibliographical research, but also of comparing musical versions in scores or recordings. The main conclusion that can be drawn from this work is that everyone is a product of their time with their particular context, and therefore any performance of a piece of music in its compositional style is strongly determined by the ideology of the surrounding context. That is why it is normal that in the eighteenth century the decline of religion caused a rejection of Bach’s work, which is mostly religious, while in the nineteenth century, with the emergence of the bourgeoisie and their romantic values, Bach’s figure was praised as a German hero.