Ravel y Euskal Herria: influencias de la cultura vasca en un músico cosmopolita

Abstract

Aquest treball sorgeix del meu desig personal de donar a conèixer l’estreta vinculació existent entre Maurice Ravel i el País Basc, així com la manera com aquest fenomen és present en la seva creació artística. Amb aquest objectiu estudiarem, en primer lloc, la relació que el compositor mantenia amb la cultura basca i analitzarem, després, diferents elements d'aquesta realitat cultural (els instruments típics bascos, els cants tradicionals, les danses…) i la relació que aquests mateixos guarden amb la seva obra. Descobrirem, així, que Ravel estava fortament lligat i influït per la cultura basca, i que, en essència, la mateixa constitueix una peculiaritat fonamental del seu ésser.

Este trabajo surge como fruto de mi deseo personal de dar a conocer la estrecha vinculación existente entre Maurice Ravel y el País Vasco, así como el modo en que este fenómeno está presente en su creación artística. Para ello, estudiaremos, en primer lugar, la relación que el compositor mantenía con la cultura vasca, y analizaremos, después, diferentes elementos de esta realidad cultural (los instrumentos típicos vascos, los cantos tradicionales, las danzas…) y la relación que estos mismos guardan con su obra. Descubriremos, así, que Ravel estaba fuertemente ligado e influido por la cultura vasca, y que, en esencia, esta constituye una peculiaridad fundamental de su ser.

This work is a result of my personal wish to convey the close link between Maurice Ravel and the Basque Country and to show how this connection can be noticed throughout his artistic work. For this purpose, we will study first the relationship that the composer maintained with Basque culture. After this, we will analyze different elements of this cultural reality (traditional Basque musical instruments, songs, dances…) and their relationship with his work. In this way, we will see that Ravel was strongly related to Basque culture and influenced by it, and that, in essence, it is a fundamental peculiarity of his being.