Chopin & Leopardi: dues sensibilitats bessones

Abstract

Aquest treball vol estudiar les relacions que s'estableixen entre dos artistes d'un mateix període estètic: Frédéric Chopin i Giacomo Leopardi. Ho fa analitzant set parelles de música i poesia, amb l'objectiu d'analitzar-les per descobrir què és allò que les uneix. Després d'una reflexió al voltant de l'art, el treball reflexiona sobre què aporta a l'estudi d'un període artístic, d'unes determinades obres o a l'escolta d'un concert la combinació de dues o més disciplines artístiques. Chopin & Leopardi: dues sensibilitats bessones, doncs, que acaben connectant també amb nosaltres, descobrint en l'art l'expressió de quelcom universal que uneix artista, intèrpret i públic.

Este trabajo quiere estudiar las relaciones que se establecen entre dos artistas de un mismo periodo estético: Frédéric Chopin y Giacomo Leopardi. Lo hace analizando siete parejas de música y poesía, con el objetivo de analizarlas para descubrir qué es lo que las une. Después de una reflexión alrededor del arte, el trabajo se pregunta qué aporta al estudio de un periodo artístico, de unas determinadas obras o a la escucha de un concierto la combinación de dos o más disciplinas artísticas. Chopin & Leopardi: dos sensibilidades gemelas, pues, que acaban conectando también con nosotros, descubriendo en el arte la expresión de algo universal que une artista, intérprete y público.

This essay strives to study the existing relations between two artists belonging to the same aesthetic period: Frédéric Chopin and Giacomo Leopardi. It does so by analyzing seven musical pieces and seven poems in pairs in order to show what links them. After thinking about high art, we ask ourselves, what does the combination of two or more artistic disciplines add to the study of an artistic period, to specific works, or to listening to a concert? Chopin & Leopardi: two soulmate sensibilities, which end up connecting not only with each other, but also with us – thus unveiling how art is the expression of something universal that brings together the artist, the interpreter, and the audience.