Christiane Mariane von Ziegler: la poetessa de les cantates de Leipzig

Abstract

En aquest treball es fa un recorregut per la vida i l’obra de Christiane Mariane von Ziegler, una poetessa que, a més a més d'haver creat una obra literària important en l'Alemanya del s. XVIII, va escriure els textos de nou cantates sacres del segon cicle que J.S. Bach va compondre a Leipzig l’any 1725. L’objectiu principal és donar una visió àmplia i global dels fets més importants de la seva vida, amb el discurs de defensa dels drets de les dones com a eix principal, i el d’apropar-nos a les cantates de Bach des d’una perspectiva més lligada als textos i als llibretistes, amb especial atenció a la seva col·laboració, que va durar només un mes.

En este trabajo se hace un recorrido por la vida y la obra de Christiane Mariane von Ziegler, una poetisa que, además de haber creado una obra literaria importante en la Alemania del s. XVIII, escribió los textos de nueve cantatas sacras del segundo ciclo que J.S. Bach compuso en Leipzig en el año 1725. El objetivo principal es dar una visión amplia y global de los hechos más importantes de su vida, con el discurso de defensa de los derechos de las mujeres como eje principal, y acercarnos a las cantatas de Bach desde una perspectiva más ligada a los textos y a los libretistas, con especial atención a su colaboración, que duró solo un mes.

In this work, we study the life and work of Christiane Mariane von Ziegler, a poet who, in addition to creating an important literary body of work in eighteenth-century Germany, wrote the texts of nine sacred cantatas of the second cycle that J.S. Bach composed in Leipzig in 1725. The main objective is to provide a broad and comprehensive view of the most significant events in her life, with a focus on her discourse defending women’s rights, while approaching Bach's cantatas from a text-related perspective and examining the librettists, paying special attention to their collaboration, which lasted only one month.